Kim Thuy, conférencière et auteure

Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l’âge de dix ans et s’est installée avec sa famille au Québec. Diplômée en traduction et en droit, l’écrivaine a travaillé comme couturière, interprète, avocate et propriétaire de restaurant. Kim Thúy a reçu plusieurs prix, dont le Prix littéraire du Gouverneur général 2010, et a été l’une des quatre finalistes du Nobel Alternatif en 2018. Ses livres, dont les ventes montent à plus de 850 000 copies partout dans le monde, sont traduits en 29 langues et 40 pays et territoires. Kim Thúy vit à Montréal et se consacre
à l’écriture.

---

Les conférences de Kim Thuy :

• Durée : environ 60 minutes, adaptable
• Disponibles en Français et en Anglais / Available in French and English
• Un appel préparatoire est prévu afin d’adapter le contenu de la conférence.

---

LE SUCCÈS DE MES ÉCHECS

Avec sa forte personnalité, sa grande culture, son enthousiasme débordant et son humour débridé, Kim Thúy, conférencière, vous étonnera par ses propos. Depuis sa tendre enfance, sa vie passe sans cesse de rebondissements en rebondissements et ses échecs finissent toujours par se transformer en succès. Son truc? Son lâcher prise. Kim a le fabuleux don de ne pas s’en faire avec la vie et de retourner toutes les situations à son avantage. Vous découvrirez entre autres comment cet enfant « boat people » venu du Vietnam est devenue quelques années plus tard, une avocate chevronnée qui a même agi en tant que conseillère auprès du gouvernement vietnamien dans sa transition vers la démocratie. Ou encore, comment l’échec de son restaurant est devenu le tremplin pour sa carrière de romancière.

Nul doute que les propos de sa conférence et son histoire ne vous laisseront pas indifférent et vous donneront même envie de transformer vous aussi vos échecs en succès.

---

VIVRE AVEC UN ENFANT AUTISTE ET LES ENJEUX EN SOCIÉTÉ !

Témoignage personnel de Kim Thuy, dont l’un des fils est autiste.

---

Biographie de Kim Thuy:

Prénom : Kim Thúy | Nom : Ly Thanh | née à Saigon, Vietnam

Kim Thúy a quitté le Vietnam avec les boat people à l’âge de dix ans et s’est installée avec sa famille au Québec. Diplômée en traduction et en droit, l’écrivaine a travaillé comme couturière, interprète, avocate et propriétaire de restaurant. Kim Thúy a reçu plusieurs prix, dont le Prix littéraire du Gouverneur général 2010, et a été l’une des quatre finalistes du Nobel Alternatif en 2018. Ses livres, dont les ventes montent à plus de 850 000 copies partout dans le monde, sont traduits en 29 langues et 40 pays et territoires. Kim Thúy vit à Montréal et se consacre à l’écriture.

• Nov. 1978 – mars 1979     Camp de réfugiés Kuantan, Malaisie
• 27 mars 1979                      Arrivée à Granby, Québec
• 1990                                     Baccalauréat en traduction – Université de Montréal
• 1993                                     Baccalauréat en droit – Université de Montréal
• 1995                                     Barreau du Québec
• 1992 – 1998                        Avocate – Stikeman, Elliott / Affectation à Hanoi
• 1998 – 1999                        Agent consulaire – Consulat canadien à Saigon
• 2002 – 2007                       Entrepreneure/Restauratrice – Ru de Nam

OUVRAGES

• 2009     Parution de Ru chez Libre Expression
• 2011      Parution de À toi chez Libre Expression avec le coauteur Pascal Janovjak
• 2013      Parution de mãn chez Libre Expression
• 2016      Parution de Vi chez Libre Expression
• 2017      Collaboration au livre L’Autisme expliqué aux non-autistes de Brigitte Harrisson et Lise St-Charles paru chez Trécarré
• 2017      Parution de Le Secret des Vietnamiennes chez Trécarré
• 2019      Collaboration au livre L’Estime de soi et l’Autiste de Brigitte Harrisson et Lise St-Charles paru chez Trécarré
• 2019      Parution de l’album illustré Le Poisson et l’oiseau aux Éditions de la Bagnole, avec l’illustrateur Rogé
• 2020     Parution de Em chez Libre Expression

PRIX ET DISTINCTIONS

• 2019      Doctorat honorifique de l’Université Bishop’s pour sa grande implication civique et communautaire
• 2019      Compagne des arts et des lettres du Québec, Gouvernement du Québec
• 2018      Prix Femmes de mérite de la Fondation Y des femmes de Montréal
• 2017      Médaille d’honneur de l’Assemblée nationale du Québec
• 2017      Doctorat honorifique de l’Université Concordia pour avoir prêté sa voix éloquente à l’expérience des réfugiés
• 2016      Porte-parole du Petit Robert entre 2016 et 2018, Kim Thúy fait son entrée dans l’édition 2018 du Robert illustré
• 2015      Chevalière de l’Ordre national du Québec, Gouvernement du Québec
• 2013      Prix de la tolérance Paul-Gérin-Lajoie, remis en 2013 par l’organisme Ensemble pour le respect de la diversité

2009 / Ru

Premier livre de l’écrivaine, Ru, publié en 2009 chez Libre Expression, connaît un succès fulgurant dès sa sortie. Best-seller au Québec et en France et traduit dans vingt-huit langues, Ru a aussi remporté de nombreux prix littéraires, dont le prestigieux prix du Gouverneur général du Canada 2010, le grand prix RTL-Lire 2010 du Salon du livre de Paris, le prix italien Premio Mondello per la Multiculturalità 2011 et le Grand Prix littéraire Archambault 2011. Ru a également été finaliste au Prix des cinq continents de la francophonie en 2010 et au prestigieux prix Giller 2012, qui récompense le meilleur livre canadien. L’édition anglaise a remporté le combat des livres organisé par Canada Reads et a été déclaré « le » livre à lire au Canada en 2015.

Ru est composé de très courts récits liés un peu comme dans une ritournelle : la première phrase du chapitre reprend le plus souvent l’idée qui terminait le chapitre précédent, permettant ainsi de faire le pont entre tous les événements que la narratrice a connus : sa naissance au Vietnam pendant la guerre, la fuite avec les boat people, son accueil dans une petite ville du Québec, ses études, ses liens familiaux, son enfant autiste, etc. La vie de l’écrivaine est remplie de gens charmants, singuliers, de situations difficiles ou saugrenues vécues avec un bonheur égal, et elle sait jouer à merveille avec les sentiments du lecteur.

PRIX ET DISTINCTIONS

• Gagnant 2015 – Canada Reads
• Gagnant 2014 – Prix Littéraire des Ambassadeurs des pays de la Francophonie (Danemark)
• Gagnant 2011 – Prix Mondello pour la multiculturalité (Italie)
• Gagnant 2011 – Grand Prix littéraire Archambault – prix du public
• Gagnant 2010 – Prix du Grand Public Salon du livre de Montréal
• Gagnant 2010 – Prix littéraire du Gouverneur général 2010
• Gagnant 2010 – Grand Prix RTL-Lire du Salon du livre de Paris (France)
• Finaliste 2018 – Le prix littéraire 2018 de La Nouvelle Académie (The Alternative Nobel)
• Finaliste 2012 – Scotiabank Giller Prize (Canada)
• Finaliste 2012 – Governor General’s Literary Award for Translation
• Finaliste 2010 – Prix des cinq continents de la francophonie (international)
• Finaliste 2010 – Prix Première (Belgique)
• Finaliste 2010 – Prix Ouest-France Étonnants Voyageurs (France)
• Finaliste 2010 – Bourse de la Découverte de la Fondation Prince Pierre de Monaco
• Première sélection 2012 – Man Asian Literary Prize
• Première sélection 2014 – International IMPAC Dublin Literary Award
• En nomination 2012 – Amazon.ca First Novel Award
• Best-seller au Québec (palmarès Renaud-Bray, Archambault et Le Devoir)
• Best-seller national au Canada (Maclean’s, BookNet Canada)
• CBC Books Canadian Writer to Watch en 2012
• Chaîne Chapters Indigo – Heather’s Pick en 2012
• BBC Radio 4 Book at Bedtime Pick (Readings from modern classics, new works
• by leading writers and literature from around the world) en juin 2012
• Dans le top 10 Québec pour Canada Reads 2013

2011 / À toi

Le deuxième titre de l’écrivaine, coécrit avec Pascal Janovjak et intitulé À toi, est paru en septembre 2011. Née d’une complicité littéraire rare, cette méditationcorrespondance esquisse le parcours de deux enfants de l’exil et du nomadisme, à travers des souvenirs et des anecdotes. L’ouvrage fait partie des Incontournables 2016 de Radio-Canada et sa version audio peut être écoutée en ligne.

2013 / mãn

Troisième livre de l’écrivaine, mãn a été finaliste au Prix des cinq continents de la francophonie en 2014 et a été traduit en treize langues. L’ouvrage se retrouve, dans sa version de poche en anglais, sur la liste des Discovery Pick de la chaîne Barnes & Noble aux États-Unis à l’automne 2015.

Mãn a trois mères, une adolescente qui l’a fait naître et l’a déposée dans le potager d’un temple bouddhiste sur le bord d’un des bras du Mékong, une religieuse qui l’y a recueillie et nourrie avant de la confier à une autre femme, Maman, enseignante et espionne. Pour sa sécurité, Maman la confie à un restaurateur vietnamien vivant à Montréal qui devient son époux. Dans ce nouveau monde, Mãn développe son talent naturel pour la cuisine, un art par lequel elle apprendra non seulement à nourrir le corps mais aussi à y distiller au fil des plats souvenirs, émotions et sensualité. Et c’est ainsi qu’elle découvre, lors de la rencontre d’un chef parisien, l’inextricable lien entre amour et nourriture et l’amour passionnel et ses périls.

mãn est une histoire raffinée, d’une délicate beauté, sur l’apprentissage du mot « amour ».

PRIX ET DISTINCTIONS

• Finaliste 2013 – Prix des cinq continents de la francophonie
• Finaliste 2013 – Prix Ouest-France Étonnants Voyageurs
• Discovery Pick par Barnes & Noble États-Unis à l’automne 2015
• Book of the Year de l’Université MacEwan (Canada) en 2015
• Book of the Year du College Algonquin (Canada) en 2015

2016 / Vi

Paru en 2016, ce nouveau livre de Kim Thúy raconte l’histoire de Vi, la plus jeune soeur de trois grands frères, le « petit trésor » qui se retrouve malgré elle dans la grande Vie et ses tumultes. En quittant Saïgon pour Montréal, en visitant Suzhou et Boston, en grandissant aux côtés des héros ordinaires, elle est témoin de l’immensité de la mer, de la multiplicité des horizons, de l’unicité des tristesses, du luxe de la paix, de la complexité de l’amour, de l’infini des possibilités et de la violence de la beauté. Comme une bonne élève, elle regarde, apprend, reçoit. Mais saura-t-elle jamais vivre cette grande Vie ?

PRIX ET DISTINCTIONS

• Gagnant 2017 – Prix international NordSud, Fondation Pescarabruzzo
• Gagnant 2017 – Prix Arlette-Cousture
• Finaliste 2018 – Scotiabank Giller Prize (Canada)
• Finaliste 2017 – Prix littéraire des lycéens – Île-de-France (France)
• Finaliste 2016 – Prix des cinq continents de la Francophonie (international)

2017 / L’Autisme expliqué aux non-autistes

L’Autisme expliqué aux non-autistes est parti d’un projet cher à Kim Thúy, qui est mère d’un adolescent autiste. C’est en utilisant la méthode développée par Brigitte Harrisson et Lise St-Charles, spécialistes de l’autisme et fondatrices de SACCADE, qu’elle a réussi à comprendre et à se faire comprendre par son fils Valmond.

Kim Thúy a encouragé les deux spécialistes, dont l’une est elle-même autiste, à partager leur vision dans un ouvrage accessible pour faire profiter les parents d’enfants autistes, les intervenants auprès des personnes ayant un trouble du spectre de l’autisme (TSA) et, plus largement, le grand public, d’un outil unique de communication et de compréhension de ce trouble neurologique.

2017/ Le Secret des Vietnamiennes

Kim Thúy nous offre plus de 50 recettes provenant de son pays natal, souvent accompagnées par un court texte, un extrait de livre ou une anecdote, ouvrant ainsi au lecteur la porte de l’univers intime et singulier de l’écrivaine. Avec la collaboration de Michelle Bouffard, sommelière, l’écrivaine propose des accords mets vietnamiens et vins, de même qu’une présentation des ingrédients plus rares et de leurs substituts. Elle présente également différentes variétés de vermicelles et de nouilles, de fines herbes et de fruits, pour le plus grand plaisir des amoureux de la cuisine vietnamienne.

PRIX ET DISTINCTIONS

• Gagnant 2019 – The Gourmand Cookbook Awards dans la catégorie C18
• Asia (Canada)
• Gagnant 2018 – Prix Eugénie Brazier – catégorie Prix de la Francophonie
• et d’Ailleurs (France)
• Gagnant 2018 – Måltidsakademien – Meilleur livre de cuisine
• en traduction (Suède)
• Gagnant 2018 – Saveurs du Canada / Livres de cuisine régionale et culturelle
• Finaliste 2020 – Saveurs du Canada / Livres de cuisine
• régionale et culturelle (langue anglaise)
• Sélection 2018 – 30 Meilleurs livres sélectionnés par la critique,
• Svenska Dagbladet (Suède)
• 2019 / L’Estime de soi et l’Autiste

Après L’Autisme expliqué aux non-autistes Kim Thúy a renouvelé sa collaboration avec les deux spécialistes de l’autisme, cette fois-ci sur un ouvrage portant sur la construction du soi d’une personne autiste, à travers ses propres expériences de parent d’un adolescent autiste.

Si L’Autisme expliqué aux non-autistes était comme une bouée de sauvetage pour de nombreux parents et intervenants, en faisant comprendre le pourquoi de certains comportements observés et si souvent décriés, ce deuxième livre explore la possibilité d’une meilleure existence pour les autistes dans le monde des neurotypiques. La réalité de la personne autiste doit être au coeur des interventions, pour l’aider à construire son identité et son estime de soi. Cet ouvrage montre que les deux aspects fondamentaux de l’estime de soi de l’autiste, la compétence dans des domaines qui ont de l’importance pour lui et la validation venant des personnes significatives, l’amèneront à développer le sens du social.

2019 / Le Poisson et l’oiseau

Premier album illustré de Kim Thúy, Le Poisson et l’oiseau est né d’un rêve de l’écrivaine où une petite fille avait oublié de fermer la porte de la cage de son oiseau. Tout près, dans son bocal, le poisson rouge tente de converser avec l’oiseau. Comment pourront-ils jouer ensemble avec toutes les différences qui les séparent ? Comment pourront-ils s’aimer alors qu’ils n’ont rien en commun ? La réponse se trouve quelque part dans le déploiement des ailes de l’oiseau et dans la grâce des nageoires du poisson.

Le Poisson et l’oiseau prend la forme d’un poème qui rend hommage à la beauté et à la différence. Il a été magistralement mis en images par Rogé.

2020 / Em

Écrit dans son style si particulier, le nouveau roman de Kim Thúy, éblouissant et d’une complexité formelle assurée, dévoile une fascination pour les liens qui nous unissent. Em, qui signifie en vietnamien « petit frère », « petite soeur » ou encore « bien-aimée », explore les façons dont les humains traumatisés par la guerre et l’exil sont poussés à rechercher l’amour et le cercle familial lorsque leur passé les rattrape. À travers les destins liés d’une famille de personnages, le roman évoque autant l’Opération Babylift, qui a permis l’évacuation de Saigon de milliers d’orphelins biraciaux en avril 1975, que l’industrie du vernis à ongles et des salons de manucure, en passant par les plantations de caoutchouc dans l’Indochine d’antan.