Lorsque j’étais enfant, les gens dans la cinquantaine s’en rappelleront, nous avions tous une « superball ». C’était une balle noire, en caoutchouc haute densité, très dure, un peu plus grosse qu’un balle de golf et qui avait la particularité de rebondir beaucoup plus que les autres balles de l’époque.
Mes chums et moi (on jouait à la balle à l’époque) s’organisions une sorte de compétition non-officielle qui consistait à faire rebondir la « superball » le plus haut possible. Vous auriez dû nous voir prendre notre élan pour lancer la balle par terre afin qu’elle rebondisse le plus haut possible. Évidemment, plus on la lançait fort par terre, plus elle rebondissait haut. Croyez-le ou non, parfois elle rebondissait plus haut que le mur de l’école qui faisait trois étages. Quand même!
As I don't usually write columns about bullets but about motivation, I'm getting to the point, but I'm sure you've already made the connection.
Each of us, at some or several times in our lives, encounter different obstacles. Loss of job, non-renewal of contract, serious illness, heartbreak, accident, etc., it happens to all of us at one time or another. When it happens, we feel completely discouraged, isolated and crushed by this event that we consider unfair, it is normal.
Je me permets une petite suggestion. Lorsque vous recevrez comme on dit, une « bonne tape sur la gueule », pourquoi ne pas faire de cet évènement « non voulu », un évènement « superball »? Je le sais, c’est enfantin, mais je vous le recommande quand même.
Il s’agit simplement de vous dire que même si la situation n’est pas rose en ce moment, on finit toujours par rebondir comme une « superball ». C’est simple! Il faut avoir le réflexe de « voir » dans votre tête que plus vous frappez le sol avec virulence et plus vous rebondissez haut et que plus le revers est grand, plus il vous donne de l’énergie pour rebondir. Vous ne savez pas comment ni quand ça va se produire, mais vous allez rebondir, ça c’est certain.
Bouncing is one of the greatest principles of physics. In baseball, the harder and more accurately the batter hits the ball, the further it will go. It's the same in golf, etc. Anything that is hit with force will bounce back with equal force.
Si vous vivez actuellement une situation difficile, peu importe laquelle, imaginez que vous lancez une « superball » avec force par terre et voyez-là rebondir à des dizaines de mètres de haut. Ça, c’est vous dans quelques temps. Vous allez rebondir tellement haut et fort que vous ne vous souviendrez plus de tout ce qui vous est arrivé. C’est une des lois de la vie et elle est incontournable!
Good bounce!
Image source: superb work by Pierre Ardouvin, Pour mieux rebondir..., 1995.
Photo Pierre Ardouvin ©Pierre Ardouvin ADAGP